14/02/2013

За Мечо


Ако звездите ти говорят, 
ако луната покрива лицето ти,
ако слънцето докосва нежно устните ти, 
ако вятъра те гали и тихо ти шепти,
тез думи в нощта - 
"Обичам те Мечето ми!",
то ти ме погледни, 
и ми се усмихни, 
и пак ме прегърни  
и на гърдите ми заспи.

А ако ти усетиш едно изгарящо сърце
по тялото ти мрежи да плете, 
то заслушай се сега, 
в приказката нежна на нощта...

Любов единствена, любов една, 
опасва твоята душа,
 а моята до теб седи, и бди и ти реди, 
без теб живота -
 неизживян мираж, 
без теб усмивката -
застинала маска на манеж, 
без теб щастието -
илюзия една,
и пак съдба!

Че тя при мен дойде и ме докосна, 
магьосница прекрасна - Любов бленувана,
жадувана, мечтана и  реализирана, 
кога не вярвах аз на филми, 
ти дойде и просто подкоси ме, 
щастие нечувано, мираж далечен, 
любов бленувана, съдба семейна, 
до мен си ден и нощ, 
и аз съм най-щастливата!

И имаш име, макар нечувано, 
и имаш облик, макар невиждан,
и носиш чувствата, макар и неочаквани, 
и сбъдваш моите желания, макар забравени,
и вдъхваш ми живот
тъй само щом докосна те, 
тъй само щом усетя те, 
тъй само щом те има, 
и друго аз не търся,
тъй само теб Любов, 
и нека изрека аз името що носиш-
и Мечо те зове съдбата
и Мечо аз обичам с душата!

11/11/2011

y tú...


Te siento como un leve sueño que me acaricia,
Te veo como un pájaro en vuelo que se aleja,
Te extraño, como si nunca he sabido sentirte,
Como que ahora solo puedo ver y verte a ti,

Te escucho, te siento, y me encantas,
Nunca antes te había sentido tan cerca
Como ahora, porque eres tú,
Nunca antes te había conocido más que ahora,

Mi príncipe, mi amor, mi sueño,
Te amo y ya no tengo miedo de decirlo,
Te extraño y ya no tengo miedo de negarlo,
Acércate y déjame sentir el último beso,

Te miro, me miras,
La última Mirada de amor,
Una pequeña lagrimita intenta escapar,
Inútilmente, sin sentido,

Me giro y te giras,
Y sobran las palabras
Un último adiós,
Y cada uno sigue…

Te quiero



Te quiero hoy,
y de la misma forma te querré mañana,
da igual que el hoy haya acabado, y
tu corazón se haya ya cerrado.

Te quiero por lo que me das,
no por lo que te pido,
te quiero por cómo me haces sentir
cuando a tu lado estoy.

Te quiero… te quiero
sin mas palabras que esas simples dos-
huérfanas de mi desdicha
y de mi soledad- dolorosa compañera mía.

Te quiero, y sin miedo a decirlo,
me vuelvo hacia ti,
sin temor a tu rechazo,
tan solo con anhelo de mirarte.

Te quiero, tan solo eso digo y me voy,
dolor amargo de tu adiós eterno,
maldito seas tú Amor, maldigo tu perversa travesía,
y sigo mi rumbo sin sentido.

Bendigo el momento en el que te conocí,
Aun así, tú lejos ya estás de mí.
Y yo de ti… soñado príncipe te llamo en mis sueños,
y darlo todo yo por ti podría.

Y viene la hora del adiós-
Me giro y te giras,
miradas clavadas en la obscuridad,
ya no te veo… y tú a mi-tampoco.


SUEÑO II


A VECES POR LAS NOCHES ENTRARE EN TU SUEÑO
Y SERE LA INVITADA LEJANA E INESPERADA
TU NO ME DEJES FUERA, EN LA CALLE-
Y NO ME ENCIERRES EN EL OLVIDO.

ENTRARE Y SIGILOSAMENTE ME SENTARE AL LADO DE TU CAMA
CON LA MIRADA TE ACARICIARE,
CON LA SONRISA-BESARE
Y CON EL AIRE QUE RESPIRO-AMARE.

Y ASI... HASTA QUE SALGA EL SOL DE NUEVO
HASTA QUE VUELVA A APARECER LA NOCHE PROXIMA,
EN AQUEL MOMENTO TAN LEJANO,
Y EN EL INSTANTE INESPERADO.

Y DE NUEVO YO PODRE VIVIR UN SUEÑO,
SENTIR TU TERNURA CON MI PIEL,
LOS SUAVES ROCES DEL SER FELIZ AHORA.
PODRE AMARTE. PODRE VIVIR.

ANOCHE SOÑÉ CONTIGO



Anoche soñé contigo…
Tu realidad marcó mis formas,
mis deseos y mis ganas,
hasta transformarme en el
perverso desnudo de mi irrealidad.

Anoche soñé contigo…
podía sentir el roce de tu cabello,
duro, suave y rizado…
mis dedos tocaban tu cara,
podía sentir tu piel bajo la mía.

Sentía tu respiración,
y los latidos de tu corazón,
me dabas el calor que yo buscaba,
tus labios de miel me sonreían.

Solo te miraba,
tu estabas acostado,
una luz densa te iluminaba,
me gustaba admirarte,
hasta adorarte…

La irrealidad del sueño
se convirtió en la realidad
más real que nunca había sentido
en los últimos seis meses,
o simplemente, desde que te conocí!

Idílico, angelical y culminante
las emociones se apoderaron de mi,
nos fusionamos en uno,
como nunca y como siempre,
tu mirada fulminante
traspasaba mi ser temblante.

Tu semblante…
lo único que percibía,
pero te tenía!
Tus ojos se estremecían en mí,
como las flechas de Cupido que sentía.

Por primera vez te sentí,
tan mío como nunca!
Por primera vez me sentí,
tan tuya como nunca!

Fusión al amor que siempre he soñado,
vinculación irracional de lo subliminal.
Éxtasis estremecedor
que solo se podía acercar a lo soñado,
pero jamás vivido!

Tu. Yo. Amor. Locura. Pasión.
Deseo. Sinceridad. Anhelo.
Había desnudado mi alma ante ti,
mientras me regocijabas con tu sonrisa tierna.

Por primera vez sentí la pureza
más etérea y pulcra,
más sincera y entregada
de un desnudo integral del alma,
de la unión de dos corazones
guiados por el baile del Amor-
único, eterno y fulminante!

Abrí los ojos-
no era noche, era tarde,
no estabas tú-
estaba sola.

Intenté buscarte,
pero solo el payaso de la Vida
me miraba con su ironía,
y sus carcajadas resonaban…
y más, y más…

Intenté esconderme en ti,
pero solo choqué contra la cruda realidad-
estaba sola
y no sabía cuándo te volvería a ver!




„Сбогом”



Да знаеш аз така очаквах,
да видя в мрака твоите очи,
но погледа ти благ бе вперен в нея,
в нея-твоята съдба.

Сърцето ми е вече яма-
бездънна и безчувствена сега,
за твоите ласки аз копнея
и чакам те със свита аз душа.

Ръцете ми протегнати към тебе сочат
и търсят твойта топлина,
прегръдките ти аз обаче
не ще усетя от сега.

За миг помислих си че може,
сърцата ни в едно да се сберат,
да бъдем заедно аз зная,
невъзможно е уви, сега.

Напусна ме, това аз зная
при друга днес отиде ти
безчувствен си дори към тая,
която днес с отроче те дари.

Остави ме сама накрая,
във вечен огън да горя
ала спомена за тебе пазя
и рая е за мене ад сега.

Аз плача си сама
а вятъра шепти в нощта
две думи в тъма
върни се ти, върни сега...

Обръщаш се към мен сега,
с болка в очите наранени
последно сбогом, махам с ръка
и сълзите се сливат с дъжда.


QUIMERA MIA



¿Por qué te llamo cuando no tienes nombre
ni eres el Amor siquiera?
¿Por qué te llamo Amor cuando ni hablo de amor?,
¿Por qué te invento nombres, tan extraños y tan raros,
como la propia yo que me inundo de ti cada segundo?

¿Por qué te busco y no te encuentro?,
¿Por qué te busco y al verte yo tropiezo?,
¿Por qué te nombro cuando tu nombre no existe?,
¿Por qué te veo cuando la nada me acompaña?,
¿Por qué te siento cuando el aire me susurra?,

Mis tristes ganas de sentirte,
tan solo y siempre me confunden,
intento pero no lo hago.
Silencio maldito, llamar Amor a todo,
y no existes,… y no te veo.

Quimera mía siempre fuiste,
destino mío enloquecido y fugado,
hoy abro las puertas de mi corazón,
ven, y estate bienvenida quimera mía,
y como siempre te sonrío.

Y doy las gracias, adormecida,
poder sentir dolor tan fuerte,
gracias, y te amo, te necesito y te pierdo,
jamás… porque, decidme ángeles benditos,
maldita seas tu quimera mía.

Y lejos, en lo lejos, aun te veo,
y ni siquiera eres tu Amor, ni tu amor,
sino un pobre corazón,
estúpido sentido,… vete,
agacha en un sin fin tu cuerpo sin sentido.

Olvídame, como te olvido yo y tan siquiera,
seguir mi rumbo, sin sentido vea,
y gracias, por sentir y por vivir,
a las personas que me aman,
¡Un gracias de Corazón en el olvido!

Ya dejo de buscar y tan solo pierdo,
mi magnitud, mi inocencia, y mi exclamo!
Te pierdo y me pierdo,
un nudo grande, infinito,
amargo siento, pero vivo y sonrío!